Вітаю!
Мене звати Тарас Меркотан, я йогін і перекладач тибетської традиції Юндрунг Бон, викладач тайцзі і цигуну, музикант і автор, родом з України.

Ось моя коротка езотерична біографія.
Я почав займатися внутрішніми практиками на початку дев'яностих. У 2000 році я пройшов навчання на викладача тайцзі і цигун в міжнародній Школі Внутрішнього Шляху (зараз L'art du Chi).
До 2004 року я викладав тайцзі Школи Внутрішнього Шляху в офлайн-групі у моєму рідному місті Львові.
У 2004 році я почав вивчати традиційну тибетську медицину і до 2009 року успішно працював масажистом, лікуючи своїх пацієнтів.
У 2005 році я вступив до традиції Юндрунг Бон, у 2007 році почав перекладати її тексти, а у 2011 році отримав благословення від свого лами на професійну діяльність перекладача.
У 2012 році я покинув міське середовище і до 2024 року жив як відлдник у віддаленому селі, присвятивши своє життя духовній практиці та перекладам.
2025 рік став роком зміни парадигми, я відчув, що період відлюдницького життя дав мені все, що міг, і більше не потрібен. Частину свого життя я присвятив лікуванню, іншу частину — викладанню, а ще іншу частину — виключно перекладам і глибокому теоретичному вивченню Дхарми. Цього року я прийшов до розуміння, що всі три процеси є для мене важливими, тому зараз я змінюю своє життя так, щоб усі вони були в ньому присутні.

За більш ніж тридцять років практики і майже двадцять років перекладацької діяльності я накопичив величезний обсяг знань. Завдяки науковій освіті і аналітичним здібностям мій розум систематизує і впорядковує знання, отримані з традиційних джерел. Частина з них вже дозріла для того, щоб поділитися ними зі світом.

Я слідую Тантрі, шляху трансформації, який вважається швидким шляхом до звільнення. Це звучить дуже романтично, але насправді замість того, щоб розвиватися поступово і стабільно, як це відбувається в традиційних релігійних системах, на своєму шляху я циклічно проходжу через трансформаційні кризи, які в кінці кінців виводять мене на зовсім інший рівень існування. Цикл виглядає так: кілька років стабільного життя, падіння в прірву, підйом на високу вертикальну скелю, наступне плато на іншому рівні. Потім цикл повторюється. Ось так виглядає швидкий шлях у реальності.
У моєму житті вже було п'ять таких криз, і тепер я можу дивитися на них як на позитивний досвід, незважаючи на те, що проходження через них дуже важке і завжди відбувається на межі моїх можливостей. Ставка зазвичай дуже висока, як-от життя, здоров'я або розум.
Під час цих криз я практикую набагато більше, ніж зазвичай, часто це 24/7. У ці часи мої практики оптимізуються і відточуються до найвищої досконалості.

Цигун — це система практик, яка підтримує тіло, а моя практика цигун — це цінний інструмент, який допомагає мені проходити через періоди випробувань як переможцю. Таким чином була сформована система Тайцзі-Цигун «Танцюючий Дракон». Вона є результатом поєднання багатого спадку даоських практик, отриманого мною з декількох джерел у даоській традиції, з глибоким теоретичним розумінням принципів функціонування енергетичної системи людини, отриманим завдяки доступу до першоджерел традиції Бон.
Система Тайцзі-Цигун «Танцюючий дракон» продемонструвала дуже високий рівень ефективності, і я вирішив поділитися нею з тими, кому це потрібно.
Зараз я викладаю її у формі індивідуального онлайн-коучингу в ритмі одного уроку на тиждень. Незабаром ця система матиме спеціальний веб-сайт, а поки що, якщо ви хочете дізнатися про неї більше, ви можете переглянути сторінку «робота з енергією» тут. Якщо ви хочете записатися на курс, ви можете замовити безкоштовну консультацію, написавши мені електронного листа на адресу yundrung@protonmail.com.

Що стосується перекладів, коли я починав практикувати Бон у 2005 році, не було майже ніяких текстових першоджерел, і це стало однією з причин, чому я почав перекладати. Сьогодні ситуація є значно кращою, але я помітив, що методологічна база системи Тантри, якій я слідую, усе ще залишається практично не перекладеною і недоступною західним практикуючим. Я хотів би створити систематизовану базу даних з текстів-першоджерел, яка би покроково висвітлювала шлях у системі Тантри починаючи від основ і закінчуючи самими глибокими рівнями внутрішніх тантр, щоб західні практикуючі мали якісну теоретичну базу для практики. З цією метою я заснував фундацію «Дерево Вічної Мудрості», проект, який займається створенням англійських версій моїх перекладів і наданням їх у розпорядження світової сангхи Бон.
Багато з цих текстів будуть безкоштовними, деякі з них вже розміщені на цьому сайті в розділі «Безкоштовні електронні тексти» і є доступними для перегляду та завантаження.

Що стосується Тантри, я відчуваю, що з часом мій підхід до практики перетвориться на щось дуже концентроване та ефективне, подібне до системи Тайцзі-Цигун «Танцюючий дракон», але щоб дійсно викладати Тантру, я повинен стати ламою, що, як я щиро вірю, зрештою станеться.
Наразі я маю дозвіл від своїх тибетських вчителів викладати початковий рівень Вчення, але я роблю це тільки для своїх близьких друзів, оскільки ці знання є таємними і не повинні передаватися відкрито.

Наразі це все,
Насолоджуйтесь вмістом веб-сайту )

З повагою,
Т.